|
Contact en colofon
Over ons
Ontwerp, invulling en onderhoud website: Rozemarijn van Leeuwen.
Rozemarijn van Leeuwen studeerde Nederlandse taal- en letterkunde en werkte ruim drie jaar bij het Nederlands Volkslied Archief aan de Nederlandse Liederenbank (Meertens Instituut, Amsterdam).
Medeverantwoordelijk voor de inhoud is Marijke van Leeuwen. Zij deed de kweekschool in Amersfoort en volgde muzieklessen bij de bekende muziekpedagoge Renske Nieweg.
Deze volksliedjeswebsite bevat de complete verzameling van volksliedjes die bij ons thuis werden gezongen of gekend. Alle bladmuziek en opnames van melodietjes zijn eigenhandig door ons gemaakt en enkel bedoeld voor persoonlijk gebruik.
Contact
Mail naar: berichtje[at]rozemarijnonline.net of klik op:
berichtje[at]rozemarijnonline.net.
(Let op: het e-mailadres is beveiligd tegen spam! Nadat het mailtje is opengeklikt, moet je handmatig de [at] veranderen in een apestaartje).
Of laat een berichtje achter in het Gastenboek.
Werkt dit e-mailadres niet of krijgt u een foutmelding? Typ dan het adres op het onderstaande plaatje handmatig over in uw mailtje:
Dit adres is enkel bedoeld om storingen en foutmeldingen te melden.
Welke volksliedjes zijn hier opgenomen?
De liedjeswebsite In de Overtuin bevat ruim 230 volksliedjes. Hieronder valt de complete verzameling volksliedjes die binnen onze familie werden gekend en gezongen (vanaf de jaren 1950). Het gaat daarbij voornamelijk om liedjes uit de liedbundels Kun je nog zingen en Pollmann en Tiggers.
Met name mijn moeder Marijke kende heel veel volksliedjes, omdat zij op de kweekschool in Amersfoort les had gehad van Renske Nieweg (die met name Pollmann en Tiggers gebruikte). De website is aangevuld met middeleeuwse liedjes, die ik in de jaren 1990-2003 was tegengekomen in mijn studietijd of op het Meertens Instituut. Deze werden dus niet actief gezongen binnen de familie.
Zie voor het complete overzicht: lijsten met herkomst volksliedjes van de verzameling op deze website. Dit geeft een uniek inkijkje in de zangpraktijk binnen twee generaties van één familie.
Van volksliedjes bestaan vele varianten in tekst en muziek. Op deze webstie zijn de liedjes opgenomen in de variant (tekst en muziek) zoals wij het liedje kenden. Dat betekent dat meestal de twee net genoemde liedbundels zijn gevolgd (Kun en P&T).
Verantwoording bronnen
Van traditionele kinderliedjes die in de volksmond worden gezongen, bestaan vaak vele varianten in tekst en muziek.
De meest gebruikte bronnen voor deze website zijn: Pollmann en Tiggers, Nederlands volkslied (1956 en 1977) en Veldkamp en De Boer, Kun je nog zingen, zing dan mee (1972). Dit waren de liedboekjes waar wij thuis en op school uit zongen.
Voor met name de middeleeuwse liedjes is ook gebruikt: Van Duyse, Het oude Nederlandsche lied (1903-08), het online exemplaar op DBNL.
Voor meer informatie klik onderaan de pagina op 'Bronnen'.
Verantwoording bladmuziek en muziek
De bladmuziek en muziek zijn beide gemaakt met het programma Finale NotePad.
De bladmuziek (.mus) is omgezet naar .jpg met behulp van Finder, maak schermafbeelding (appeltje-hoofdlettertoets-4: selecteer en maak afbeelding) en Voorvertoning (bewaar als .jpg; verlaag aantal kb's).
De midi's zijn (vanaf 2009) eveneens gemaakt met Finale NotePad: bewaar als, selecteer de optie 'Format: Midi'.
© Copyright bladmuziek en muziek: klik hier.
Geschiedenis van deze website
Deze website met ruim 230 volksliedjes heb ik in het najaar van 2005 opgezet en in de jaren erna uitgebreid - soms bij vlagen, soms gestaag. De website bevat voornamelijk liedjes die in onze familie werden gezongen of gekend.
Vanaf de zomer van 2009 heb ik van elk liedje eigenhandig bladmuziek gemaakt en heb ik zowel bladmuziek als afspeelbare muziek aan de liedteksten toegevoegd.
In 2012 heb ik de website geheel herzien, teksten nogmaals grondig gecorrigeerd, alle bestaande muziekblaadjes en midi's vervangen en alle ontbrekende aangevuld. Eind 2014 heb ik dan eindelijk ook alle probleemgevallen opgelost en eind 2015 heb ik tot slot aparte pagina's met kerstliedjes toegevoegd - al lijkt de website nooit echt "af" te komen...
In 2015, tien jaar na de eerste opzet, heb ik een weblog aan de volksliedjeswebsite toegevoegd en staat er elke week een ander liedje in het licht. In 2016 zijn de toelichtingen onder de liedjes uitgebreid en kwamen de Engelse vertalingen onder Dutch Folk Songs online.
Daarnaast heb ik, onder de naam Rozemarijn vL, ruim 100 artikelen geschreven op Wikipedia over traditionele kinder- en volksliedjes uit de actieve zangcultuur.
Liedartikelen
Onder de naam Rozemarijn vL heeft Rozemarijn ruim 175 artikelen geschreven op Wikipedia. Meer dan 80 hiervan gaan over historische liedjes uit de actieve zangcultuur, liedboeken en tekstdichters.
Vijf artikelen van de hand van Rozemarijn over oude volksliedjes zijn na te lezen op deze website, op: Liedartikelen door Rozemarijn.
Op Wikipedia zelf staat een overzicht van al haar artikelen op: Alle artikelen van Rozemarijn op Wikipedia.
De naam In de Overtuin
Het woord 'overtuin' verwijst naar een tuin die aan de andere zijde van de weg is gelegen.
Oude landhuizen lagen soms aan een doorgaande weg en hadden een grote voortuin aan de overzijde van de straat. Dit was ook het geval in een plaatsje in Gelderland. Later werden er huizen gebouwd in de voormalige tuin en die straat kreeg de naam 'Overtuin'. Het landhuis staat nog steeds aan de overkant van de doorgaande weg.
Alle kinderliedjes, volksliedjes, Nederlandstalige liedjes en popliedjes van deze website hebben we gezongen terwijl we in de Overtuin woonden, vandaar de naam In de Overtuin.
De website In de Overtuin bestaat uit de volgende subdomeinen:
• Ruim 3000 popliedjes en luisterliedjes op:
songteksten.overtuin.net
• Ruim 500 kinderliedjes op:
kinderliedjes.overtuin.net
• Ruim 230 volksliedjes op:
volksliedjes.overtuin.net
• Ruim 350 Dutch songs with English translation:
dutchsongs.overtuin.net
Digitaal erfgoed
|
Deze website met volksliedjes kreeg in 2021 het predicaat Digitaal erfgoed van de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag.
|
|
De KB archiveert Nederlandstalige websites die een beeld geven van de Nederlandse cultuur, geschiedenis en samenleving op het internet. Zo blijft deze online informatie beschikbaar voor toekomstig onderzoek.
Ook 'In de Overtuin' is als digitaal erfgoed gearchiveerd door de KB!
Bezoekersaantallen Volksliedjes
Het subdomein volksliedjes.overtuin.net is online gegaan in het najaar van 2005.
|
|
|
|
Jaar
|
Gemiddeld aantal bezoekers
(unique visitors)
|
Drukste maand
|
|
2008
|
1.799 p.m.
|
juni - 2.215 unique visitors
|
|
2009
|
2.460 p.m.
|
nov. - 3.640 unique visitors
|
|
2010
|
3.975 p.m.
|
juni - 5.910 unique visitors
|
|
2011
|
3.315 p.m.
|
mei - 3.855 unique visitors
|
|
2012
|
3.584 p.m.
|
juni - 5.101 unique visitors
|
|
2013
|
3.098 p.m.
|
jan. - 3.950 unique visitors
|
|
2014
|
4.588 p.m.
|
juni. - 9.558 unique visitors
|
|
2015
|
3.600 p.m.
|
dec. - 6.135 unique visitors
|
|
2016
|
5.310 p.m.
|
dec. - 8.498 unique visitors
|
|
2017
|
4.415 p.m.
|
dec. - 8.835 unique visitors
|
|
2018
|
3.057 p.m.
|
dec. - 6.135 unique visitors
|
|
2019
|
3.210 p.m.
|
dec. - 8.525 unique visitors
|
|
2020
|
2.806 p.m.
|
dec. - 7.595 unique visitors
|
|
2021
|
2.913 p.m.
|
dec. - 8.940 unique visitors
|
|
|
|
Link plaatsen?
Een link naar onze website wordt zeer op prijs gesteld! De juiste tekst en URL is:
Tekst: Volksliedjes met muziek
Omschrijving: 230 volksliedjes met muziek en bladmuziek
url: https://www.volksliedjes.overtuin.net
|
|
De volksliedjessite is opgedragen aan mijn grootmoeder:
oma Cor ∼ Cornelia Johanna Blanken - Voogd.
|
